Nattergalens død av Kaaberbøl & Friis

 Nattergales død av Kaaberbøl & Friis

Nina Borg er sykepleier ved Kulhusleiren, et asylmottak. Her er en liten jente fra Ukraina, Katharina (Rina), anbrakt, mens moren hennes, Natasja, sitter i fengsel.  Natasja er arrestert for drapsforsøk på sin voldelige forlovede.  Denne mannen blir kort tid etter funnet drept i sin bortgjemte bil. Påfallende er det at skadene han er blitt påført, er av samme art som skadene Natasjas ukrainske ektemann, Pavel, hadde da han ble drept tre år tidligere. Nå blir Natasja fraktet i bil fra fengselet til politistasjonen for å bli forhørt om det inntrufne. Men det eneste som står i hodet på Natasja er rina. Det lykkes henne å komme seg løs og flykte. Hun stjeler en bil og kommer seg til Kulhus-leiren. Å komme seg inn og hente datteren, som blir passet godt på, er derimot vanskeligere. Imidlertid er det flere som er på jakt etter mor og datter. En vindusrute blir slått i stykker på asylmottaket, og giftig gass blir sprøytet inn. Rina lider av framskreden astma, og Nina må søke ly med henne på et lufttett kjølerom. Nina trenger hjelp og søker bistand hos Søren, politimann ansatt i PET. To ukrainske politimenn, fra to forsjellige avdelinger, har kommet til Danmark for å få tak i Natasja. Men nå er den ene av dem sporløst forsvunnet. Det er den høyere politioffiseren Savtsjuk som er bror av en minister i hjemlandet. Den andre, Babko, viser seg å være en mann som Søren etter hvert føler han kan stole på. Søren hjelper Nina med å sørge for overvåking av Rina på et trygt sted. Men Rina klarer å lure dem og rømmer, men først har hun en telefonsamtale som politiet finner ut har vært til en nabo, en gammel dame ved navn Anna Olesen. Hun er en person som Rina avdøde far, Pavel, var nær knyttet til- I mellomtiden er Natasja blitt funnet og tatt til fange av  politiobersten Savtsjuk som reiser rundt med sin mor, en gammel dame som Natasja kjenner og frykter fra Ukraina og som hun kaller ”Heksa”. Etter hvert ender alle disse personene opp utenfor huset til Anna Olesen. Da har de også funnet Rina som ligger inne i en godsvogn, forgiftet av Viagrapiller. I boka avbrytes denne historien fra vår tid stadig vekk av korte kapitler med hendelser fra Ukraina i         1934. Faren i familien er formann ved kollektivbruket, og familien har det materielt langt bedre enn mange andre. Men så forlater faren dem. Han flytter inn hos en rik enke. De tre barna, Oksana, Olga og Kolja, må heretter sammen med moren klare seg på knappe rasjoner. Verre blir det da både bestefaren og kua deres dør. På anmodning fra moren henter Oksana faren. Han kommer innom, men nekter å hjelpe dem. På skolen er Oksana lærerinnens yndling. Lærerinnens kommunistiske ideologi smitter over på Oksana. Hun og søsteren Olga synger vakkert. De blir kalt ”nattergalene”. Men bare Oksana blir tatt med på reise med lærerinnen for å synge på en tilstelning. Oksana skaffer seg fiender. Hun angir en kamerat og familien hans og deretter også sin egen far som så blir sendt i døden. Mange er det etter hvert som vil hevne seg på Oksana. En dag får Olga spørsmålet: ”Hvor er den satans søsteren din? Hun svarer, og like etterpå blir både Oksana og lillebroren funnet døde. Etter begravelsen faller moren helt sammen, og Olga blir sendt på barnehjem. Nå skal det vise seg at to av personene i denne historien er de samme som nå mangfoldige år senere møtes utenfor et hus i København. Damen som Natasja har kalt ”Heksa” er Olga, og søsteren som var blitt erklært død, var det likevel ikke. Det som har foregått, er at Anna/Oksana (gjennom Pavel) har presset penger av søsteren. En væpnet kamp utspiller seg i snøen. Heksa og sønnen overmannes. Søren blir skutt, men så reddet av en snarrådig Nina.Under det hele gjemmer Natasja seg med datteren, hvorpå hun deretter kommer seg over Øresundbroen og inn i Sverige (og utenfor dansk politis rekkevidde.) Nina sitter igjen med følelsen av utilstrekkelighet. Kanskje hun ikke er den rette til å ”redde verden”. Hun begynner å ønske seg tilbake til et normalt liv med familien sin.Men vil ektemannen og barna gå med på det?  

Terningkast 4